"Мантра" Земли

Ни ураган, ни яростное пламя,
Ни бешенной воды несущийся поток,
Меня не опрокинут больше.
Я камень, я - скала.

"Mantra" of Earth

No hurricane, no wild fire,
No raging water, racing downslope,
Can topple me from now on.
I'm the rock, I'm the mountain.

Нет никакой ложки, Нео.
Если ты голоден,
Кушай руками.

broom__rider заразила меня сочинением хайку:) "Тошнильная японская поэзия" (см. ее журнал) уже исчерпалaсь, а стремление выражаться в такой форме осталось;)))

There is no spoon, Neo.
If you are hungry,
Eat with your hands.

broom__rider infected my by writing haiku:) "Naseating Japanese poetry" (see in her journal ( Read more... )

Оооо! Я это сделала! Стих "В ожидании всены Весны" наконец получил четвертого зверя и четвертый куплет. Лето теперь отыгрывает Зеленый Дракон.:) Я пристроила четвертый куплет в начало, чтобы стих все равно кончался Весной.;) Есть сильное расхождение между русской и наглийской английской версией, но я не уверена, что цветок папоротника что-то ( Read more... )

Растительное упорство ( Read more... )

Маленький обрывок из зимней колыбельной, которую я так не написала. Вернее, написала, но стерла всю, кроме этого отрывка, потому что она получилась неправильная и не о том ( Read more... )

У меня сегодня под вечер стихотворное настроение. А вам - терпеть ( Read more... )

Тааак, две вирши и один перевод уже лежат умученные, в руинах, начинаю мучить еще одно:
Рыцарь свечи ( неотредактированное и говенное )

Вот этим навеянно

Все меня не отпустит старинный рассказ,
Сто лет уж, как слышал, а все как сейчас:
В лесу, король мертвый сидит на холме,
А над ним алый камень сияет во тьме.
Ты пойди на тот холм, сними тот венец,
На чело своё надень наконец.
( Вам не страшно? Тогда лезьте под кат! )

От жары мозги раскисли
И к разумному глухи,
Бродят в них дурные мысли
И корявые стихи.

Без лесов, без гор и без прерий
Мне сперва неуютно было -
Ночью свет неоновый ярок
И луна не имеет силы.
Зверь сначала был беспокоен,
Все отсюда сбежать стремился,
Долго на небо выл ночами,
А потом, наконец, смирился.
Я уже почти что привыкла
Лес приснится - грущу немножко,
А зверь мой таскает мясо,
С кухни, прикинувшись кошкой.